Zena and Leila Khan are changing how Malaysians perceive domestic contemporary art while nurturing a new generation of tastemakers.